Die WSK Rechte werden Frauen besonders oft vorenthalten.

妇女尤其经常被剥夺WSK权利。

Außerdem werden ihnen die Bürgerrechte weggenommen.

，公民权利也被剥夺了。

Wirst du dich mit dem Hab und Gut deines Vaters auf und davon machen?

你想要剥夺我这种权利吗？你想带上你父亲全部财富一去不返吗？

Und die können auch nicht abgewählt werden.

而这些权利也是不可剥夺。

Sie lassen sich das Recht zu demonstrieren nicht nehmen.

不会允许自己示威权利被剥夺。

Ihm werden Rechte als Gefangener verweigert.

被剥夺了作为囚犯权利。

Ich hätte es nie für möglich gehalten, dass man mich so meiner Grundrechte beraubt.

我从来没有想过我会以这种方式被剥夺我基本权利。

Nach und nach wurde das immer schlimmer und der schwarzen Bevölkerung wurden immer mehr Rechte weggenommen.

情况逐渐变得更糟，黑权利被剥夺了。

Der Prozess sei nicht fair gewesen und habe Chauvin seiner von der Verfassung garantierten Rechte beraubt, schrieb Nelson.

审判是不公平， 剥夺了沙文宪法权利。

Es gab auch Zeiten, in denen die Diktatur bestimmte Gruppen verfolgte und ihnen ihre Rechte nahm.

也曾有过这样时期，独裁政权迫害特定群体，剥夺权利。

Den Venezolanern werde durch die Parlamentsentmachtung das Recht vorenthalten, über die Zukunft ihres Landes durch die gewählten Abgeordneten mitzubestimmen.

委内瑞拉被剥夺了通过民选代表对国家未来发表意见权利。

Deutsche Diplomaten hätten jahrelang weggeschaut, wenn Menschen in dem Lager " entrechtet, brutal unterdrückt und gefoltert" worden seien.

多年来，当难民营中“被剥夺权利、遭受残酷压迫和酷刑” 时，德国交官总是视而不见。

Und da hat das EU-Parlament 2014 ihn als Kommissar zunächst abgelehnt, und man hat ihm dann die Zuständigkeit für Bürgerrechte entzogen.

2014 年，欧盟议会最初拒绝了担任专员，随后被剥夺了公民权利责任。

Da fassten viele neuen Mut, die führerlos und entrechtet, doch unerschrocken waren, und sie kamen, um sich den Zwei Kapitänen anzuschließen.

然后，许多群龙无首、被剥夺了权利但无所畏惧鼓起了新勇气，加入了两位队长。

Der " Indian Act" legte die Grundlage für die weitgehende Entrechtung der Indigenen in Kanada und ihre Umsiedlung in Reservate unter weißer Aufsicht.

《印第安法》奠定了广泛剥夺加拿大原住民权利和在白监督下重新安置保留地基础。

Die EU sei ein Fehlschlag und habe Frankreich entmündigt, sagte die Vorsitzende der Partei " Front National" vor etwa 3000 Anhängern in Lyon.

欧盟是失败，剥夺了法国权利，“国民阵线”党领导在里昂约3，000名支持者面前说。

" Niemand kann uns das Recht auf legitime Verteidigung verweigern" , sagte Botschafter Kim Song in seiner Rede vor der UN-Vollversammlung in New York.

“没有可以剥夺我正当防卫权利，”金松大使在纽约联国大会上发表讲话时说。

Wenn auf irgendeine Art die Annahme da ist, sie sind gefährlich, können sie auch dafür Sorge tragen, dass den Eltern das Erziehungsrecht genommen wird, dass die Jugendlichen beziehungsweise Kinder in Heime kommen.

如果以某种方式假设是危险，也可以确保父母被剥夺抚养孩子权利， 并将年轻或孩子安置在家中。

Die Verordnungen legitimierten Regierung und Behörden, Menschen allein auf Grund ihrer Zugehörigkeit zur deutschen Bevölkerungsgruppe ungeachtet ihrer politischen Einstellung pauschal zu Staatsfeinden zu erklären, sie ihrer Rechte zu berauben, auszubürgern und zu vertreiben.

这些法令使政府和当局法化宣布民为国家敌，剥夺权利，剥夺公民身份并驱逐，无论政治派别如何，仅仅因为属于德国口群体.

" Deutschland wird für die Einbeziehung bewaffneter unbemannter Luftfahrzeuge in internationale Abrüstungs- und Rüstungskontrollregime eintreten und sich für eine völkerrechtliche Ächtung voll automatisierter Waffensysteme einsetzen, die dem Menschen die Entscheidung über den Waffeneinsatz entziehen."

“德国将主张将武装无机纳入国际裁军和军备控制制度，并主张根据国际法禁止剥夺决定使用武器权利全自动武器系统。”